Bedienungsanleitung (Online und PDF Englisch und Deutsch)

[Stangpeng]

EDIT 12.08.2025: Deutsche Version hinzugefügt

Für 2024er Modelle:
Owner's Manual original PDF Englisch:
https://www.fordservicecontent.com/Ford ... _EN-US.pdf

PDF mit Google Translate auf Deutsch übersetzt:
https://smallpdf.com/de/file#s=d79451c8 ... 77c72badc4

Für 2025er Modelle auch auf Deutsch von Ford selber:
https://www.fordservicecontent.com/Ford ... 194341.pdf

2024 und 2025 dürften nicht großartig unterschiedlich sein, außer, dass beim 2025er die Ladeschalenfunktion fürs Handy weggefallen ist.


Online gibt es eine abgespeckte Version ebenfalls auf Deutsch:
https://www.fordservicecontent.com/Ford ... ldtype=web

[Stangpeng]

Link zum pdf repariert.

[Nga]

Danke. Das danken geht manchmal unter vor lauter Freude über den Link. LG Norbert

[svenno]

Moin,

gibt´s die Bedienungsanleitung mittlerweile auf deutsch?

Konnte so nichts finden. Nur die "abgespeckte" Variante.

Gruß

Sven

[Waldkater]

Das ganze ist zwar etwas älter:

Kann einer von Euch diese Bedienungsanleitung nicht mit Einer KI ins Deutsche übersetzen lassen?

Ich habe es versucht. Allerdings ist die Datei mit 45 MB zu groß.

Vielleicht hat einer von Euch andere Möglichkeiten.

Ich würde mich auch finanziell beteiligen.

[MyDH]

Moin,

wenn du das ganze Dinge übersetzt haben möchtest, könntest du z. B. das Dokument über den Google Übersetzer ins Deutsche bringen - du hast hier die Möglichkeit Datein mit bis zu 300 Seiten hochzuladen und übersetzen zu lassen und wieder runterzuladen. Also einmal fix das Ursprungsdok. in Teil 1 und 2 aufteilen und speichern - übersetzen lassen und bei Bedarf wieder zusammenfügen. VG

[Stangpeng]

Deutsche Übersetzung (mittels Google Translate) als pdf hinzugefügt (auch im Eingangspost):

https://smallpdf.com/de/file#s=d79451c8 ... 77c72badc4

[Waldkater]

Danke schön.

Das PDF hatte ich nicht gesehen

[Stangpeng]

Habe ich auch erst nach deiner erneuten Frage erzeugt und hinzugefügt

[Waldkater]

Hast Du die Datei geteilt und dann wieder zusammengefügt?